ภาษาต่างประเทศ

ภาษาไทย

คำอธิบาย/ตัวอย่าง

backcross

ผสมย้อนกลับ

-

colony

กลุ่มประชากร

cryo reserve

เก็บสำรองแบบเยือกแข็ง

cryopreservation

รักษาสภาพแบบเยือกแข็ง

expansion colony

กลุ่มขยายพันธุ์เพิ่ม

(ปรับแก้ใหม่แล้ว)

nucleus colony

กลุ่มเริ่มต้น, กลุ่มแรกเริ่ม, กลุ่มต้นกำเนิด

เป็นกลุ่มของสัตว์ที่ใช้ในการเริ่มต้นเพาะขยายพันธุ์ของแหล่งนั้นๆ

parallel line mating

การผสมพันธุ์แบบขนาน

production colony

กลุ่มเพาะขยายพันธุ์

pyramidal production

วิธีการเพาะขยายพันธุ์แบบรูปพีระมิด

(รูปพีระมิด -มาจากศัพท์วิทยาศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 2546 หน้า 259)

การเพิ่มจำนวนภายในกลุ่ม ไม่เกิน 3 ชั่วรุ่น (generation)

reproductive animal

สัตว์ลูกดก

sexing

การจำแนกเพศ

= sex identification

single line mating

การผสมพันธุ์แบบสายเดียว

traffic light system

ระบบสัญญาณการเพาะขยายพันธุ์

ใช้กับวิธีการเพาะขยายพันธุ์แบบรูปพีระมิด เปรียบเทียบได้กับสัญญาณจราจร ชั่วรุ่นที่ 1 เริ่มผสมพันธุ์ได้ (ไฟเหลือง) ชั่วรุ่นที่ 2 ผสมพันธุ์ได้ (ไฟเขียว) ชั่วรุ่นที่ 3 ห้ามนำไปผสมพันธุ์ (ไฟแดง)